Koreana SPRING 2006 Vol.13 No.1
÷åó¢
ùÛÏÐÞȪÎñéªÎÊ¥å
ÑÑ÷ÁãÕ
ùÛÏЪÎͯÓÛÞȪ˪ªª¤ªÆÊ¥åªÏªèª¯¡¸ã÷ªïªìª¿èÝÏС¹ªÈû¼ªÐªìªë¡£ª·ª«ª·¡¢á¦Í£ÊÀÏЪËðí¹ªë¡¸ã÷ªïªìª¿èÝÏС¹ªÎü¥ªòÔÁªóªÇªßªëªÈ¡¢ªÛªÈªóªÉîîàãªÀª±ª¬ª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎãùô÷ª¬ªÊª¤ÚãØü¡¢Ê¥åªÏãùô÷ª¬ðí¹ªë¡£ª½ªÎ?ªËªÏÛ¡Ó¹ª·ª¿ôÑÐïªä÷ÏÐïÙþûùª¬ª¢ªê¡¢Ê¥åÐ֪Ȫ¤ª¦ú×äÅÐ窱ª¢ªê¡¢ãêü¥ªäæ¸ÞȪ¬ª¢ªë¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª½ªÎë¶îæªäÙþûùªòàãÙ¥ª¹ªëîñªË¡¢Ê¥åªÎæ¸ÞȪ¬ßÃã÷ªµªìªÆª·ªÞªÃª¿ÌèêÕªòàãÙ¥ª·ªèª¦¡£
Ê¥åªÏªÊª¼ØΪìªéªìª¿ª«£¿
ùÛÏЪÎͯÓÛÞÈàãÙ¥ª¹ªëãÁ¡¢ÍÔÏ£Õò£¨BC37¢¦668£©¡¢ÛÝð£¨BC18¢¦660£©¡¢ãæÔþ£¨BC57¢¦935£©ª¬ß²ÏÐãÁÓÛªòû¡à÷ª·ª¿ý¡¢ãæÔþª¬÷Öì骷ª¿ªÈàãÙ¥ª¹ªëª³ªÈª¬Òýª¤¡£ãæÔþªÎýªòáÙª¤ªÀèÝðÈ¡¢ÍÔÕò£¨918¢¦1392£©ªÎæ¸ÞÈßö¡¸ß²ÏÐÞÈÑÀ¡¹ªËªÏ¡¢Ê¥åªÎÜâѺª¬ÕªªÁªÆª¤ªëªÎªÀ¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÍÔÕòãÁÓÛªÎæ¸ÞÈìããÛªÏãæÔþª¬æ¸ÞȪòèàÍت·ª¿ª³ªÈªòª½ªÎªÞªÞͩ㯪·ªÆª¤ªëªÎªÀ¡£ãùªÏãæÔþªÏÊ¥åªò562Ò´ªË¡¢ÛÝðªò660Ò´ªË¡¢ª½ª·ªÆÍÔÏ£Õòªò668Ò´ªËܱùꪷª¿ª¬¡¢ýÓÛªËæ¸ÞȪòøºó깪ëΦïïªÇ¡¢Ê¥åò¢æ´ª¬õÌôøª«ªéãæÔþªÎÖÅ÷ϪǪ¢ªÃª¿ª«ªÎªèª¦ªËÑÀª·¡¢Ê¥åªÎðíòÙíãʪ·ª¿ªÎªÀ¡£
ª³ªÎªèª¦ªËÊ¥åæ¸ÞȪ¬ÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿Ùýð¹ªÏ¡¢ðÈàØãÁÓÛªÎñéÑ¢£¨17á¦Ñº£©ì¤ý¡¢«Ï«ó«Ù«Ã«®«ç«à£¨ùÛÛÝÌÅ£©ªÊªÉªÎùÊíºªéªËªèªÃªÆáóï᪵ªì¡¢ùÛÏЪÎͯÓ۪˪ÏÍÔÏ£Õò¡¢ÛÝð¡¢ãæÔþ¡¢Ê¥åªÎ4ªÄªÎÏЪ¬ðí·ª¿ªÈ×âú°ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿¡£ª·ª«ª·19á¦ÑºØÇ¡¢ìíÜâªÎð¨ÏÐñ«ëùªÎë䪬ðÈàØÚâÓöªÞªÇÐàªÓ¡¢Ê¥åªÏͯÓÛìíÜâªÎÖÅ÷ϪǪ¢ªÃªÆ¡¢ª½ª³ªËìòÑáìíÜâݤªÈª¤ª¦÷Öö½Ñ¦Î¼ª¬ª¢ªÃª¿ªÈñ«í媹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿¡£ìíÜ⪬ùÛÏЪòËð¤ï¿ÖŪ·ªÆª¤ª¿ãÁÑ¢£¨1910¢¦1945£©ªËõóªÆªª¿ª³ªÎñ«íåªÏ¡¢ìíÜâªÀª±ªÇªÊª¯á¦Í£ªËüªª¬ªê¡¢Ì¿ÍýîܪËÊ¥åªÏ¡¸ã÷ªïªìª¿èÝÏС¹ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿¡£
ªÈª³ªíª¬1970Ò´ÓÛªËìýªÃªÆª«ªé¡¢ùÛ?ªÎÍÅͯùÊíºªéª¬ÌÔßÆÔ³ªÎ«Ê«Ã«É«ó«¬«ó£¨Õ¦ÔÔË°£©×µæ´ªòÛ¡ÏÞª¹ªëΦïïªÇ¡¢Í¯ÓÛÊ¥åèÝÏЪÎë¶î檬úު쪿¡£ª½ªìª«ªé30Ò´ªËÐàªÖÛ¡ÏÞíÂåöªÎà÷ÍýªËªèªÃªÆ¡¢Ê¥åèÝ?ªÎÙþûùªÎí¬ª¬Ù¥ªéª«ªËªÊªÃªÆªª¿¡£
Ê¥åÙþûùªÎ÷åó£
Ê¥åÙþûùªÎìéÛãÓÞªªÊ÷åó£ªÈå모ªÐ¡¢ÑõùÛªÎÒÜÌéÙþûùªÈÝÁà¤ùÛªÎÑÑáÕÐïÙþûùªÎÌ¿ùêªËªèªÃªÆ÷«ß檷ª¿ïê˪¢ªë¡£
Ѻêªîñ2á¦ÑºØÇ£¨BC108£©ªË¡¢ùÓªÎÙëð¨ªËªèªÃªÆðÈàØÚâÓöÝÁà¤Ý»ªËª¢ªÃª¿êÛ?ðÈàت¬ØþØ̪¹ªëªÈ¡¢ª½ªÎ×µÚŪ¬ì¹ñ¬ª·ªÆÌÔÑõò¢æ´ªÎúäÍò¢ÓáªËñ¬ªß㷪ᪿ¡£ù¨ªéª¬îª¿ÓÛøúîܪÊë¶î檬«Á«ã«ó«¦«©«ó£¨óãê«£©«À«Û«ê£¨ÒþûÂ×죩ͯÝÅÏتÎôøÑ¢ÙתǪ¢ªë¡£Ñºêªîñ1á¦ÑºýÚâªÎªâªÎªÈõÏïÒªµªìªë«À«Û«ê1?ÝŪ«ªéõó÷Ϫ·ª¿ÙÊβªÎû¡ªä¡¢ôìÔÞÐï, ôÑÐï, öÔÐïªÎû¡ªÏêÛØ»ðÈàØÙþûùªÎîî÷ÖªòÞ֪請ªë¡£
ì£ÛãÙͪÎ÷åó£ªÏ¡¢Ê¥åò¢æ´ª¬«Ê«Ã«é«ó£¨ÑâÕÈ£©ªÈªÎúê¡Ùõ涪Îñéãýò¢ªÇª¢ªÃªÆ¡¢Ê¥åªÏò¥ó£îܪÊÎß×µªò÷ת¸ªÆ¡¢ÙþûùªÎÐñÜâîܪÊàõÌ«ª¬Í³ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ïêǪ¢ªë¡£
2¢¦3á¦ÑºªËðÈàØÚâÓöªÎÝÁà¤ò¢æ´ªËª¢ªÃª¿«Ê«Ã«é«óªÈ¡¢ÔÔÑõò¢æ´ªËª¢ªÃª¿Ê¥åªÏà¤úäͪÈÑõúäͪÎæÍäÍùþÖتò÷ת¸ªÆèÙ?ª·ªÆª¤ª¿ª¬¡¢2á¦ÑºñéýÚâªÎá³ÏÐâÏíþªÎÙת¬ó¢ªÞªÃªÆª¤ªë¡¢«ä«ó«É«ó«ê£¨ÕÞÔ××죩162ûÜÝŪ«ªéõó÷Ϫ·ª¿ñéÏÐúþªÎôìÔÞÌðªäâ¦Òýª¯ªÎ«¬«é«¹è¬ªÇíªê¿ü¤ÕòªÊ«Í«Ã«¯«ì«¹ªäôÑݼªÊªÉªÏ¡¢Ó×ãÁ¡¢å»íºÊàªÇÎß×µª¬àüªóªËú¼ªïªìª¿ª³ªÈªòª¦ª«ª¬ªïª»ªë¡£
ß²ÛãÙͪÎ÷åó£ªÏ¡¢Ê¥åÙþûùª¬ãæÔþ¡¢ÛÝð¡¢èުʪɪÎÙþûùªÈªÏêުê¿Ô¼í»ªÎÙþûùªÇª¢ªê¡¢«Ê«Ã«é«óÙþûùªÎç¯úªòáôª±¡¢Ó®ïÚªÇÜÁáúîܪÊàõÌ«ªòò¥ªÃªÆª¤ª¿ïêǪ¢ªë¡£
ª³ª¦ª·ª¿Ê¥åÙþûùªÎ÷åó£ªÏãæÔþªÎáÈÚÓªÇãùéÄîܪÊÙþûùªä¡¢ÛÝðªÎéÐ亪Çá©Ö£ªµªìª¿ÙþûùªÈªÏª«ªÊªêêÞª¦¡£èÞªÎÙþûùªÏò¢×âîܪË×öïȪ·ª¿Ê¥åªÎç¯úªòòÁïÈáôª±ª¿ª¬¡¢ª½ªÎãùéÄàõªÏÌîãʪµªì¡¢ëðÖɪòñìãʪ·ªÆèâû¡ªÎªßªòëºÞĪ·ªÆÓÞúþûùª¹ªë¡£
Ê¥åÙþûùªÎÞÌÛãÙͪÎ÷åó£ªÏ¡¢Ê¥åª¬«Ê«Ã«É«ó«¬«óªÎà¤ö°ªòñéãýªËÖ§Øïô÷ªòû¡à÷ª·ªÊª¬ªéå³7á¦ÑºªâáÙª¤ª¿ªÈª¤ª¦ïêǪ¢ªë¡£
Ê¥åÙþûùª¬ü£ËÒª¤ª¿ò¢æ´ªÏ¡¢«Ê«Ã«É«ó«¬«óà¤ö°ªÎÌÔßÆÝÁÔ³ªÎ«³«ê«ç«ó£¨ÍÔÖÄ£©ªÈÌÔßÆÑõÔ³ªÎ««à«Ø£¨ÑÑú£©¡¢«Ï«à«¢«ó£¨ùàäÌ£©ìéÓ᪬ñéãýò¢æ´ªÇª¢ªëª¬¡¢ãÁÑ¢ªËªèªÃªÆá´ª·êÞª¦¡£
ÔÒò¢æ´ªÇÊ¥åªÈª¤ª¦ææØïô÷ªòÏ°à÷ª·ªÆª¤ª¿á³ÏЪÎ⦪ϡ¢ìéÛãÒýª¤ãÁªÏ22««ÏС¢÷×ßȪÏ12¢¦13««ÏС¢á´ªÊª¤ãÁªÏ7¢¦8««ÏЪ¢ªÃª¿¡£
ð¯4ªÎͯÓÛÏÐÊ«
Ê¥åÙþûùªÎÑÃ깪òª¿ªÉªÃªÆªßªëªÈ¡¢ÌÔÑõ««à«Ø£¨ÑÑú£©ªÈ«Á«ã«ó«¦«©«ó£¨óãê«£©ò¢Û°ªòñéãýªËѺêªîñ1á¦ÑºªË㷪ުꡢà¤Ñº2á¦ÑºªËªÏÑÑúò¢Û°ªËᳪµªÊÏЪ¬à÷Ø¡ª·ª¿¡£ª½ªÎãÁÑ¢ªòîñýªËª·ªÆ¡¢ÑÑúªÎÊ¥åÏС¢ªÄªÞªêÑÑίʥåªÏñ²Ü«ªÎá³ÏЪò«ê-«Éª¹ªëÖ§Øïô÷ªÇª¢ªëîñѢʥåÖ§ØïªòÏ°à÷ª·ª¿¡£ÑÑίʥåªÏ4á¦ÑºýÚâªËÛÝðªäèÞªòªÄªÊª°ñêË¿Ùõ涪òú¼ª¤ªÊª¬ªéÛ¡î÷ª·ª¿ª¬¡¢4á¦ÑºØǪ«ªé5á¦ÑºôøªáªËÍÔÏ£ÕòªäãæÔþªÎÖ§ùêÏÚªÎÓÞÍô̪ªòáôª±ªÆÙÒÕªª·ª¿¡£
ª·ª«ª·5á¦ÑºýÚâªËªÊªÃªÆ«³«ê«ç«óªÎÚá÷õÏЪÏÓÖ§Øï?ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ýѢʥåÖ§ØïªòÏ°à÷ª·ªÆÏÐÙ£ªâÊ¥åÏС¢ªÄªÞªêÓÞÊ¥åªËô𪨪¿¡£«³«ê«ç«óªÎ«Á«µ«ó«ê£¨ò®ß£×죩ͯÝÅÏتϡ¢?ãÁªÎÓÞÊ¥åèÝðéªÎÙתǪ¢ªë¡£6á¦ÑºôøªáªÎÓÞÊ¥åªÏ¡¢ôøѢͯÓÛÏÐÊ«ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ª¿ª¬¡¢ÛÝðªÈãæÔþªÎóþÕԪ˪«ª«ªÃªÆÑõªÈÝÁªËݪ«ªìªÆª·ªÞª¤¡¢Ì¿ÏÑ562Ò´ªËãæÔþªËܱùꪵªìª¿¡£
çéÛãÙͪÎ÷åó£ªÏ¡¢Ê¥åÙþûùª¬ÑºêªîñýªÎãÁÑ¢ª«ªéà¤Ñº6á¦ÑºªÞªÇ¡¢ìíÜâªÎͯÓÛÙþûùªÎà÷Ø¡ªÈÛ¡î÷ªËÓÞªª¯Íøú̪·ª¿ïêǪ¢ªë¡£
Ê¥åªÏìíÜâÖªÓöªÈªÎúÖØÎß÷ת˪âªÃªÈªâîꪷªÆª¤ª¿ò¢×âîÜü»ÌѪ˪èªÃªÆ¡¢èÞªÈÚËïȪËÎß×µª·ªÆª¤ª¿¡£èÞªÏ5á¦ÑºýÚâªÞªÇ?ªòßæߧªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªá¡¢Ê¥åª«ªé÷ùßÒôÑݨªäôÑïûªÎªèª¦ªÊôÑáÈòâÃìýª·ªÆôÑÐïªòßæߧª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢íÛÜýªÊÔ¶òõ÷ÏÐïªÇª¢ªëâÎû³ÐةÎý¡¢ôÑð²ªÎË£ñ°ªÊªÉªâʥ媫ªéîî⣪·¡¢Í¯ÓÛÙþÙ¥ªòà÷Ø¡ª·ª¿¡£
ì¤ß¾ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈ¡¢ùÛÏЪÎͯÓÛÞȪ˪ªª¤ªÆÊ¥åð³ÏÐÖ§Øïô÷ªÏ¡¢Í¯ÓÛìíÜâªÎò¨ÛÕªäÊÎàïªòáôª±ªÆª¤ª¿á³ÏЪǪϪʪ«ªÃª¿ª³ªÈª¬Ýª«ªë¡£Ê¥åªÏÍÔÏ£Õò¡¢ÛÝð¡¢ãæÔþªÎß²ÏЪËÝïªÙªÆᳪµª¤å°ªÇªÏª¢ªÃª¿ª¬¡¢600åùÒ´ÊàªâáÙª¤ª¿ð¯4ªÎͯÓÛÏÐÊ«ªÇª¢ªÃª¿¡£
Copyright © 2003-2006 The Korea Foundation. All Rights Reserved.
Comments and questions to koreana@kf.or.kr
Tel (+82-2) 3463-5684 / Fax (+82-2) 3463-6086